fbevnts Libri della collana Architettura sostenibile pubblicati da Sistemi Editoriali
Vai al contenuto della pagina
Bottega storica milanese
Libreria Cortina
Bottega storica milanese dal 1947

Sistemi Editoriali: Architettura sostenibile

Tutti i libri della collana Architettura sostenibile

Il verde pensile. Progettazione dei sistemi. Manutenzione

Paolo Abram

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 187

L'obiettivo di questo manuale è dare un contributo alla progettazione e realizzazione del verde pensile e all'applicazione corretta delle tecnologie, secondo la norma UNI 11235:2007. Sono esaminati i sistemi installati sui diversi tipi di copertura, l'impermeabilizzazione, la protezione antiradice e l'effetto del vento. Distinguendo tra inverdimento pensile estensivo e intensivo, si spiegano le tecniche di stratificazione monostrato o a tre strati, con opportuni drenaggi e diverse esigenze di irrigazione. Ricco di disegni di dettagli tecnici, il volume descrive i diversi strati (di separazione, accumulo e protezione meccanica, drenante, filtrante e colturale) con indispensabili informazioni per il dimensionamento ed esempi applicativi di calcolo del peso di un sistema a verde. Inoltre, si fa finalmente chiarezza sulle prestazioni termiche delle coperture a verde pensile e si affronta la problematica della manutenzione, con tabelle di esempio per la programmazione degli interventi. Il libro chiude con la traduzione della brochure presentata da Cari Rabitz all'esposizione mondiale di Parigi del 1867.
29,00 €

Geotermia. Manuale tecnico pratico per la realizzazione di un impianto geotermico

Marco Tornaghi

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 223

La crescente sensibilità per le soluzioni eco-sostenibili nei diversi settori sia professionali che della vita comune, sta generando una richiesta sempre crescente di professionalità specializzate nella realizzazione di soluzioni e tecnologie a basso impatto ambientale. Quest'opera nasce con l'obiettivo di dare delle risposte sia tecniche che informative a quanti si interessano ed operano nell'ambito della geotermia, un settore relativamente giovane in ambito italiano, ma ben avviato all'estero. A tal fine l'autore mette a disposizione di tutti i professionisti le sue conoscenze e il frutto dell'esperienza maturata nel ruolo di direttore tecnico di una società specializzata nella progettazione e nella realizzazione di impianti geotermici. "Geotermia" è un manuale tecnico-pratico che vuole condensare le conoscenze teoriche necessarie per la realizzazione di un impianto geotermico, le informazioni tecniche e le basi economiche per poter scegliere e dimensionare correttamente un impianto geotermico. Il volume è arricchito da una serie di schede tecniche di sintesi di impianti realizzati e contenenti tutti gli elementi per la loro valutazione. "Geotermia" è dedicata a tutti coloro che, sia professionisti che semplici appassionati, hanno bisogno di un manuale completo, attendibile e di semplice consultazione su una delle tecnologie più innovative nell'ambito dello sfruttamento delle energie rinnovabili.
35,00 €

Recupero bioclimatico edilizio e urbano. Strumenti, tecniche e casi studio

a cura di P. Gallo

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 361

Ogni operazione di ristrutturazione offre importanti opportunità per generare azioni di retrofit energetico (riduzione dei consumi energetici, miglioramento delle condizioni di comfort dell'edificio ecc.). Intraprendere azioni di risanamento energetico di un edificio come parte di un più ampio progetto di rinnovamento o di manutenzione permette, infatti, di ridurre i costi. Questo manuale analizza procedure e strumenti per l'utilizzo di tecnologie bioclimatiche nel campo del recupero e degli interventi di riqualificazione dell'ambiente costruito. Nel testo si forniscono gli strumenti per analizzare potenzialità e prestazioni dell'organismo edilizio esistente, individuando le tecniche di controllo bioclimatico degli spazi aperti e di transizione, oltre ad una panoramica su strumenti e tecniche di valutazione delle prestazioni energetiche degli edifici. In questa II edizione completamente rinnovata, anche nel titolo, sono illustrati 12 casi studio tratti dalle più recenti ricerche finanziate dall'Unione Europea e messe a punto per dimostrare quanto si è fatto nel mondo delle costruzioni sostenibili. La raccolta presenta una selezione di edifici esistenti, non residenziali, riqualificati e/o progettati secondo i principi di alta qualità e basso consumo energetico.
36,00 €

Manuale di architettura di emergenza e temporanea

Clara Masotti

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 571

È all'attenzione pubblica il delicato equilibrio richiesto agli operatori, a seguito del verificarsi di eventi calamitosi, nel condurre la gestione delle operazioni di soccorso e di emergenza che ne conseguono. Poter disporre di strumenti efficaci, che sappiano garantire i livelli di performance attesa in funzione del fabbisogno richiesto, è quanto mai prioritario. A partire da una documentata e puntuale indagine su fonti della storia recente dell'architettura, che collocano in una prospettiva concreta alcuni episodi legati ai maestri riconosciuti della progettazione del XIX secolo - da Jean Prouvé a Frei Otto - l'autrice conduce il lettore attraverso un percorso che considera le applicazioni più significative della pratica corrente, fino ad offrire uno sguardo accorto sulle sperimentazioni più interessanti della ricerca attuale. La ricognizione sulle soluzioni adottate si avvale di un'attenzione particolare alla compatibilità possibile tra tecniche e materiali antichi e nuove tecnologie, valorizzando felicemente quei casi numerosi, ancorché non diffusamente conosciuti - nei quali la sintesi progettuale ha condotto a una comprovata riuscita formale e applicativa. Le proposte sono illustrate con ampiezza di dettaglio, dal punto di vista costruttivo e organizzativo, e coprono una vasta gamma di interventi possibili.
44,00 €

Il verde verticale

Maurizio Corrado

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 223

Il verde verticale rappresenta una delle più importanti novità dell'architettura della prima decade di questo secolo. La necessità dell'elemento vegetale nell'ambiente di vita di noi umani ha contribuito a determinare il grande successo mediatico del concetto di verde verticale, accompagnato però anche da una grande confusione sui suoi ambiti, sperimentati sul campo da privati e aziende ma non accompagnati, come invece tradizionalmente avviene, da ricerche e studi accademici. Questo volume intende fornire una prima interpretazione sistemica del verde verticale, dei suoi ambiti di applicazione, dei sistemi, delle tecniche e delle realizzazioni. Nel libro un testo di Anna Lambertini che non solo inquadra il tema in maniera chiara, ma ne sviluppa una lettura all'interno delle discipline dell'architettura e del paesaggio. Segue un approfondimento sulla parte botanica di Stefano Mengoli: qui sono le piante a far da padrone, il resto è di supporto. Di grande interesse è l'approfondita panoramica sui sistemi e sulle possibilità che il progettista trova sul mercato italiano, ognuno con le sue caratteristiche, spesso molto diverse tra loro, a indicare che a ogni progetto va abbinata una tecnologia specifica. In appendice al volume oltre trenta esempi di realizzazioni da tutto il mondo.
32,00 €

I prodotti per l'edilizia sostenibile. La compatibilità amnbientale dei materiali nei processi edilizi

Roberto Giordano

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 431

Un modello di edilizia che possa considerarsi sostenibile deve passare inevitabilmente attraverso la necessità di considerare l'edificio come un organismo dotato di un suo ciclo di vita che, presto o tardi, esaurirà le sue funzioni e per il quale è necessario, già in fase di progettazione, valutarne, in un'ottica di ecocompatibilità ambientale, gli scenari in termini di manutenzione, di sostituzione degli elementi tecnici e di demolizione appropriati. Fondamentale risulta, in tal senso, la scelta dei materiali e la valutazione prestazionale del "prodotto da costruzione". In tale ottica, il volume, diviso in tre parti, raccoglie un quadro di informazioni utili a definire e caratterizzare i requisiti e gli indicatori attraverso cui è possibile valutare la compatibilità ambientale dei prodotti da costruzione. La prima parte affronta in modo sintetico il concetto di sostenibilità ambientale e la sua applicazione nell'ambito dell'attività progettuale. La seconda parte è dedicata alla caratterizzazione dei requisiti e degli indicatori necessari alla valutazione dell'ecocompatibilità di un prodotto da costruzione in riferimento al sistema di produzione che lo ha generato e all'intero ciclo di vita dell'edificio. La terza parte, infine, coerentemente ai requisiti e agli indicatori ambientali descritti nei capitoli precedenti, descrive le caratteristiche e illustra le schede prodotto, attraverso le quali il singolo prodotto viene analizzato.
58,00 €

Progettare il verde

Annibale Sicurella

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 299

Il libro, indirizzato sia ai tecnici che a quanti considerano il verde come puro e semplice hobby, si presenta come una finestra dalla quale il lettore può affacciarsi sul complesso e variegato mondo della progettazione paesaggistica, tenendo conto delle pratiche d'installazione e delle tecniche di cantiere. All'interno della pubblicazione trovano spazio ampie trattazioni inerenti sia le logiche che le scelte progettuali (esposte nei loro intenti e nella loro flessibilità pratica). Con un linguaggio immediato e discorsivo si affrontano le varie tematiche, senza mai cadere nel nozionismo nella didattica. Particolare attenzione viene offerta all'analisi del giardino ecosistemico ed estremamente interessanti potranno rivelarsi le indicazioni relative ai sistemi di fitodepurazione e alla tecnologia dei giardini pensili. lettori vi troveranno informazioni pratiche di progettazione e dettagli indispensabili sui materiali specifici impiegati in quest'ambito costruttivo, oggi molto rivalutato e sempre in evoluzione. In questa seconda edizione, completamente rinnovata e aggiornata, vengono trattate le evoluzioni delle tecniche e le nuove soluzioni applicabili alla progettazione del verde.
36,00 €

Easy architect. Rinnovare, arredare, ecoabitare

Serena Omodeo Salè

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 394

Questo libro è un vero e proprio "bio-architetto tascabile", che a domanda... risponde. Interrogatelo! Troverete un grandissimo numero di risposte riguardo a come ristrutturare, arredare, scegliere i materiali e gli impianti più sani e ecologici; vi scorreranno davanti oltre cento esempi di ristrutturazioni, con soluzioni progettuali volte all'uso più funzionale dello spazio. Scoprirete uno strumento prezioso che, in modo concentrato, con una grafica e un linguaggio estremamente chiari, vi aiuterà a "dilatare" gli spazi e a risolvere tutti i dubbi più comuni legati all'efficienza e alla salute della casa.
39,00 €

Pareti verdi. Nuove tecniche

Antonella Bellomo , Valeria Cozzi
e altri

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 235

Negli edifici il verde verticale incide prevalentemente sull'andamento dei flussi energetici tra ambiente esterno ed interno; nei contesti urbani edificati, contribuisce al controllo della temperatura superficiale degli involucri edilizi, migliorando le condizioni di benessere termico sia negli spazi aperti che in quelli confinati. Nella letteratura tecnica italiana, è carente una manualistica che consenta al progettista di affrontare il progetto delle pareti verdi. Il testo fornisce quindi informazioni utili sia alla corretta selezione delle essenze vegetali. In funzione dei diversi sistemi di facciata, sia alla scelta di tecniche ed impianti per il verde parietale in relazione agli obiettivi specifici del progetto dell'involucro. Esso offre così una trattazione sistematica di informazioni tratte da fonti, di diversa origine e prevalentemente in lingua tedesca, e da osservazioni dedotte dalla ricerca diretta sul campo, condotta personalmente dall'autore. Questa seconda edizione, aggiornata e integrata, si avvale dei contributi di Valerio Cozzi e Tae Han Kim, che delineano le alternative tecniche al verde rampicante, attuale campo di applicazione e sperimentazione in crescente sviluppo e diffusione.
30,00 €

La serra solare

Claudio Zappone

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 201

La serra solare è un elemento architettonico complesso che basa il suo processo di progettazione e di funzionamento sui principi della bioclimatica. Nel testo le serre sono analizzate, sia dal punto di vista storico sia da quello tecnologico, nella loro evoluzione, a partire dall'utilizzo come "serra botanica". La recente riscoperta dell'energia solare rimanda ad un confronto con criteri di progettazione e funzionamento diversi e articolati, offrendo modelli ed esempi in continua evoluzione progettuale e tecnica. Il volume offre indicazioni su come progettare le serre, sui materiali e sul dimensionamento e riporta un elenco dei principali produttori di componenti. Questa seconda edizione, che riporta il panorama normativo italiano di riferimento, suddiviso per ambiti regionali, è arricchita di schede di approfondimento di svariate realizzazioni. Conclude l'opera la presentazione di alcuni criteri di valutazione delle prestazioni della serra solare, utili nel calcolo delle prestazioni e nella certificazione energetica dell'edificio. Sul CD-ROM allegato, fogli di calcolo SERRA 5000 e SERRA 832 per la valutazione dei guadagni solari di una serra addossata, basati sia sul Metodo 5000 sia sulla norma UNI EN 832:2001.
25,00 €

Gli edifici in pietra

Norberto Tubi , M. Pia Silva
e altri

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 525

Nelle aree collinari e montane italiane esiste un diffuso patrimonio edilizio ricco di valori ambientali e culturali, ma fragile di fronte alle aggressioni innovative. In queste tipologie di edificio, tra cui si annoverano le costruzioni in pietra, si ritrovano soluzioni edilizie che sono il risultato di un'evoluzione tecnica durata secoli; le esigenze di risparmio energetico e di comfort sono interconnesse sia con le conformazioni planovolumetriche degli edifici e delle loro parti sia con i caratteri della distribuzione interna ed esterna degli spazi: si sfruttano così le possibilità naturali per migliorare e ottimizzare in modo semplice, sostenibile ed ecologico le condizioni di abitabilità. Il volume fornisce soluzioni per le diverse fasi d'intervento (sia per il recupero dell'esistente che per la realizzazione del nuovo) con lo spirito di segnalare tecniche, materiali e verifiche praticabili per condurre operazioni progettuali ed esecutive compatibili con la qualità del patrimonio esistente e dei suoi valori ecologici e culturali. Alle soluzioni tecnologiche si è ritenuto utile fare precedere alcuni capitoli riguardanti la normativa e le tecniche semplificate di verifica delle principali prestazioni per un approccio di maggiore consapevolezza tecnica. Un ulteriore capitolo, rispetto all'edizione precedente, fornisce indicazioni di metodologia di analisi sull'esistente finalizzata alla rivalutazione delle strategie ambientali ai fini di una progettazione consapevole.
40,00 €

Il bambù come materiale da costruzione

M. Càrdenas Laverde

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 223

Il volume è dedicato al bambù, una pianta forte e flessibile che comprende 1250 specie diverse. Questo straordinario materiale viene impiegato in diversi ambiti: in particolar modo nel testo si approfondisce l'utilizzo come materiale da costruzione. Dotato di ottime qualità fisiche, che ne permettono l'impiego in campo strutturale (i valori della tensione ammissibile del bambù dimostrano una resistenza alla trazione molto superiore a quella del legno e una resistenza alla compressione prossima a quella del CLS), il bambù presenta carattenstici nodi che lo rendono elastico e ne evitano la rottura al curvarsi, definendolo materiale appropriato anche per le costruzioni antisismiche. L'impiego di questa tecnologia può essere considerata totalmente sostenibile in quanto il bambù è una pianta a crescita molto rapida, la sua lavorazione è ecocompatibile con l'ambiente, la forma e la sua sezione circolare e cava gli conferiscono leggerezza, facilitandone il trasporto e lo stoccaggio. Dopo averne illustrato approfonditamente le caratteristiche fisiche e meccaniche, il lavoro presenta una serie di schede sulle strutture più importanti realizzate nel mondo, con risultati eccellenti di economia dei materiali, durata dei manufatti ed estetica.
24,00 €

Manuale pratico di edilizia sostenibile

a cura di F. Faragò

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 627

In una prospettiva globale e pratica, il volume presenta in dettaglio le caratteristiche tecniche degli edifici, secondo i requisiti essenziali della direttiva europea sui prodotti da costruzione, e i criteri fondamentali dello sviluppo sostenibile, in termini di gestione globale dell'energia e delle risorse, durabilità dei materiali e comfort. Nella prima parte sono spiegati il comportamento dei materiali di fronte alle diverse sollecitazioni e le influenze delle caratteristiche ambientali esterne e interne sull'involucro. Nella seconda parte si analizzano, con schemi e sezioni, i dettagli costruttivi di edifici in cui si utilizzano calcestruzzo, laterizio, legno, acciaio, alluminio e vetro. Nella terza parte, infine, sono fornite indicazioni pratiche di calcolo relative ai materiali.
68,00 €

Sostenibile dalla A alla Z. 250 schede per progettare ecologicamente

Barbara Bartoli

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 448

L'autrice affronta in 250 schede il variegato panorama della progettazione sostenibile, senza fermarsi rigidamente in scansioni univoche, ma spaziando nella pluralità dei risvolti e delle interpretazioni di un costruire consapevole dell'ambiente, delle fonti rinnovabili e delle risorse umane e sociali. Con questo approccio agile e diretto, ma al contempo scientificamente sviluppato in una coerenza olistica, vengono toccati i più strategici parametri di progetto, al fine di produrre delle basi concrete nell'affinamento metodologico di una progettazione "bio" a 360 gradi. In una società sostenibile, quello che è giusto oggi può non esserlo domani, e quanto risulta corretto in un punto del pianeta può non esserlo affatto dall'altra parte della Terra: da questo assunto scaturisce la conseguenza che solo la conoscenza oggettiva può formare una coscienza progettuale capace di riconoscere coerentemente gli scenari per progettare in modo sostenibile.
40,00 €

L'illuminazione canalizzata in architettura. Progettazione, tecniche, esempi.

Alessandro Rogora , Alessandra Locatelli

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 150

Negli ultimi anni studiosi di diversi Paesi del mondo hanno realizzato prototipi o componenti industriali per l'illuminazione canalizzata sempre più sofisticati ed efficienti; questi componenti si sono affermati come soluzioni alternative in tutte quelle situazioni in cui la possibilità di illuminare gli interni attraverso aperture nell'involucro non si è dimostrata percorribile. Alcune aziende hanno reso possibile il trasporto della luce anche in ambienti senza diretto contatto con l'esterno, utilizzando sistemi di piccola sezione. In Italia l'applicazione rigida di normative e regolamenti del settore edilizio hanno limitato la diffusione di queste soluzioni principalmente agli spazi secondari come bagni, corridoi e depositi, mentre in altri Paesi i medesimi apparecchi sono stati utilizzati per gli ambienti principali, contribuendo a migliorare significativamente le condizioni di luce. Il volume cerca di fare il punto sui tipi di sistemi e componenti per l'illuminazione naturale canalizzata, esaminando i pro e i contro delle diverse soluzioni disponibili sul mercato. Vengono illustrati semplici metodi di calcolo e pre-dimensionamento empirico per le configurazioni più semplici con alcuni esempi applicativi e alcune soluzioni non convenzionali realizzate in architetture particolarmente conosciute ed affascinanti.
24,00 €

Edilizia sostenibile. 68 progetti bioclimatici. Analisi e parametri energetici

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 183

Pratico strumento di utilizzo per quanti (progettisti, costruttori, amministratori pubblici) abbiano a cuore l'evoluzione in senso ecologico dell'edilizia, costituisce un'utile sintesi per chi voglia cimentarsi nell'applicazione dei principi di edilizia sostenibile. I 44 esempi di edifici realizzati nei Paesi Bassi stimolano all'applicazione di una nuova concezione del costruire, più consapevole dell'impatto sull'ambiente. In questa seconda edizione completamente rinnovata, sono illustrati 24 edifici sostenibili in Italia, a dimostrazione che il nostro Paese è in grado di imparare dai paesi del centro e del nord Europa e di interpretare nel proprio contesto una nuova concezione dell'edilizia con risultati apprezzabili sia dal punto di vista energetico che dal punto di vista più prettamente architettonico. I progetti vengono qui presentati in maniera molto dettagliata mettendo in evidenza le loro caratteristiche fondamentali di sostenibilità: tecnologie, isolamento, materiali, innovazioni, flessibilità e costi. In rapporto a quest'ultima e controversa voce, il volume contribuisce a dimostrare che, su tempi medi, l'investimento economico in opere di questo genere risulta ampiamente ripagato.
30,00 €

Il fotovoltaico in architettura. L'integrazione dei sistemi per la generazione di elettricità solare

Niccolò Aste

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 450

Il fotovoltaico, che consente di generare energia elettrica per conversione diretta della radiazione solare, sembra essere una delle opzioni più interessanti per lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili, anche e soprattutto per la sua integrabilità in architettura e la sua versatilità. Negli ultimi anni si è assistito a un vero e proprio boom dell'elettricità solare, segnato dal sorgere ininterrotto di realizzazioni caratterizzate da svariate tipologie e dimensioni, soprattutto in campo edilizio. Se la cultura tecnica sul fotovoltaico si evolve con il raffinarsi delle soluzioni tecnologiche, tuttavia, non così lineare si dimostra la crescita di una cultura architettonica che sappia progettare compiutamente ed efficacemente l'integrazione nell'involucro degli edifici dei sistemi ad energia solare. Questa III edizione del volume, rinnovata e aggiornata, offre un mirato contributo scientifico e metodologico a produttori e progettisti, studenti e ricercatori interessati all'approfondimento e al corretto impiego della tecnologia fotovoltaica, con particolare riferimento alle sue molteplici potenzialità applicative nel settore delle costruzioni. In appendice, un'utile rassegna di componenti e sistemi e le normative vigenti (Decreto Interministeriale 19 febbraio 2007, Nuovo Conto Energia e Delibere nn. 88/07, 89/07 e 90/07 dell'AEEG).
38,00 €

Progettare il comfort urbano. Soluzione per un'integrazione tra società e territorio

Valentina Dessì

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 280

Secondo l'approccio che connette le necessità delle persone attive nelle città alle prestazioni dello spazio fisico, lo spazio urbano è una combinazione di sistemi che esprime esigenze di carattere differente: il sistema sociale sviluppa esigenze legate all'uso, mentre il sistema fisico pone esigenze di carattere ambientale. Progettare il comfort urbano significa quindi pensare all'integrazione di un sistema sociale con un sistema fisico che caratterizzano quel particolare sito. Il libro si compone di tre parti: le prime due rispondono alla necessità di valutare nello stesso contesto esigenze sociali e ambientali, con i relativi sistemi di requisiti e strategie eventuali per realizzarli. La terza parte raccoglie una serie di contributi che derivano da diverse esperienze e il programma COMFA+, messo a punto dall'autore e da Adriana Angelotti, per la valutazione delle condizioni di comfort in spazi urbani, con esempi di applicazione.
28,00 €

La vegetazione nel progetto. Uno strumento per la scelta delle specie vegetali

Daniela Bouvet , Elena Montacchini

editore: Sistemi Editoriali

pagine: 144

II volume intende fornire un supporto nella delicata fase della scelta delle specie vegetali per chi si trovi a progettare l'inserimento della vegetazione in differenti contesti, nel tentativo di raggiungere molteplici obiettivi (aumentare le probabilità di successo degli impianti, ottenere le funzionalità ricercate, sfruttare le potenzialità dell'evoluzione naturale della vegetazione, tutelare gli equilibri biologici, le specie, il paesaggio, rendere gli interventi compatibili con le attività e le opere antropiche). Sia che si affronti il tema del verde alla scala territoriale, sia che si studi l'integrazione del verde a scala urbana, o di edificio, occorre conoscere non solo i rapporti tra la vegetazione e l'ambiente e le funzioni che la vegetazione svolge, ma anche le caratteristiche delle singole specie. È quindi necessario saper gestire le caratteristiche estetiche, ecologiche e funzionali delle specie. Il tema del verde deve, quindi, essere affrontato dal progettista architetto tenendo presente la dimensione complessità. Per raggiungere questo obiettivo è stato raccolto e organizzato un insieme coerente di dati attraverso la realizzazione di un database gestito dal software "VEGET@CTION" che raccoglie 142 specie arboree, arbustive, cespugliose e lianose utilizzabili nelle varie tipologie progettuali.
38,00 €

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.